観光通訳のアルバイト

私は高校生のときに一年間、ニュージーランドの高校へ
留学しました。ネイティブの英語を学ぶためです。
日本の国が奨励している制度でもあり、私が通っていた日本の
高校にそういう留学のコースがあったのです。私はそのコースを
希望して、大した英語力もない状態だったけれど、気持ちだけは
果敢で、いきなり英語を話す人たちばかりのニュージーランドの
高校へ入ったのです。最初の数カ月は、全然ダメでした。
でも、頑張って、なんとか一年経った頃には、ある程度、
聞きとれて、話せるようになっていました。そのスキルを
活かして、現在、通訳のアルバイトをしています。
通訳といっても、堅苦しいものではなくて、日本を訪れる
外国人の観光客と一緒に観光をしながら、通訳もするという
感じです。旅のサポートですね。
たとえば、店を訪れて、外国人が希望する品物を店員に説明する
とか、交通機関の説明をするとか、日本語の解説を英語に翻訳
して紹介するとか、いろいろです。